Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 56 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ ﴾
[العَنكبُوت: 56]
﴿ياعبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدون﴾ [العَنكبُوت: 56]
| Latin Alphabet Ya ıbadiyellezıne amenu inne erdıy vasiatun fe iyyaye fa´budun |
| Latin Alphabet Ya ıbadıyellezine amenu inne ardi vasiatun fe iyyaye fa’budun(a’buduni) |
| Latin Alphabet Yâ ıbâdıyellezîne âmenû inne ardî vâsiatun fe iyyâye fa’budûn(a’budûni) |
| Muhammed Esed Ey imana ermis olan kullarım! Benim arzım alabildigine genistir; o halde Bana, yalnız Bana kulluk edin |
| Muhammed Esed Ey imana ermiş olan kullarım! Benim arzım alabildiğine geniştir; o halde Bana, yalnız Bana kulluk edin |
| Muhammet Abay ya `ibadiye-llezine amenu inne ardi vasi`aten feiyyaye fa`budun |
| Muhammet Abay yâ `ibâdîye-lleẕîne âmenû inne arḍî vâsi`aten feiyyâye fa`büdûn |
| Muslim Shahin Ey iman eden kullarım! Suphesiz, benim arzım genistir. O halde (nerede guven icinde olacaksanız orada) yalnız bana kulluk edin |
| Muslim Shahin Ey iman eden kullarım! Şüphesiz, benim arzım geniştir. O halde (nerede güven içinde olacaksanız orada) yalnız bana kulluk edin |
| Saban Piris Ey iman eden kullarım! Benim arzım genistir. Oyleyse yalnız bana kulluk edin |
| Saban Piris Ey iman eden kullarım! Benim arzım geniştir. Öyleyse yalnız bana kulluk edin |