Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 69 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 69]
﴿والذين جاهدوا فينا لنهدينهم سبلنا وإن الله لمع المحسنين﴾ [العَنكبُوت: 69]
| Latin Alphabet Vellezıne cahedu fına le nehdiyennehum subulena ve innellahe le meal muhsinın |
| Latin Alphabet Vellezine cahedu fina le nehdiyennehum subulena ve innallahe le meal muhsinin(muhsinine) |
| Latin Alphabet Vellezîne câhedû fînâ le nehdiyennehum subulenâ ve innallâhe le meal muhsinîn(muhsinîne) |
| Muhammed Esed Ama davamız ugrunda ustun gayret gosterenleri, Bize varan yollara mutlaka yoneltiriz: Allah, kuskusuz, iyilik yapanlarla beraberdir |
| Muhammed Esed Ama davamız uğrunda üstün gayret gösterenleri, Bize varan yollara mutlaka yöneltiriz: Allah, kuşkusuz, iyilik yapanlarla beraberdir |
| Muhammet Abay vellezine cahedu fina lenehdiyennehum subulena. veinne-llahe leme`a-lmuhsinin |
| Muhammet Abay velleẕîne câhedû fînâ lenehdiyennehüm sübülenâ. veinne-llâhe leme`a-lmuḥsinîn |
| Muslim Shahin Ama bizim ugrumuzda cihad edenleri elbette kendi yollarımıza eristirecegiz. Hic suphe yok ki Allah iyi davrananlarla beraberdir |
| Muslim Shahin Ama bizim uğrumuzda cihad edenleri elbette kendi yollarımıza eriştireceğiz. Hiç şüphe yok ki Allah iyi davrananlarla beraberdir |
| Saban Piris Bizim icin cihad edenlere yollarımızı acarız. Suphesiz Allah, iyi kimselerle beraberdir |
| Saban Piris Bizim için cihad edenlere yollarımızı açarız. Şüphesiz Allah, iyi kimselerle beraberdir |