Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 101 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَكَيۡفَ تَكۡفُرُونَ وَأَنتُمۡ تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمۡ رَسُولُهُۥۗ وَمَن يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدۡ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[آل عِمران: 101]
﴿وكيف تكفرون وأنتم تتلى عليكم آيات الله وفيكم رسوله ومن يعتصم بالله﴾ [آل عِمران: 101]
| Latin Alphabet Ve keyfe tekfurune ve entum tutla aleykum ayatullahi ve fıkum rasuluh* ve mey ya´tesım billahi fe kad hudiye ila sıratım mustekıym |
| Latin Alphabet Ve keyfe tekfurune ve entum tutla aleykum ayatullahi ve fikum resuluh(resuluhu), ve men ya’tesim billahi fe kad hudiye ila sıratın mustakim(mustakimin) |
| Latin Alphabet Ve keyfe tekfurûne ve entum tutlâ aleykum âyâtullâhi ve fîkum resûluh(resûluhu), ve men ya’tesim billâhi fe kad hudiye ilâ sırâtın mustakîm(mustakîmin) |
| Muhammed Esed Allah´ın mesajları size iletildigi halde ve Elcisi aranızda yasarken hakikati nasıl inkar edebilirsiniz? Ama Allah´a sımsıkı tutunan, dosdogru yola ulastırılmıstır |
| Muhammed Esed Allah´ın mesajları size iletildiği halde ve Elçisi aranızda yaşarken hakikati nasıl inkar edebilirsiniz? Ama Allah´a sımsıkı tutunan, dosdoğru yola ulaştırılmıştır |
| Muhammet Abay vekeyfe tekfurune veentum tutla `aleykum ayatu-llahi vefikum rasuluh. vemey ya`tesim billahi fekad hudiye ila siratim mustekim |
| Muhammet Abay vekeyfe tekfürûne veentüm tütlâ `aleyküm âyâtü-llâhi vefîküm rasûlüh. vemey ya`teṣim billâhi feḳad hüdiye ilâ ṣirâṭim müsteḳîm |
| Muslim Shahin Size Allah'ın ayetleri okunurken, ustelik Allah Rasulu de aranızda iken nasıl inkara saparsınız? Her kim Allah'a (tevekkul eder) sımsıkı tutunursa kesinlikle dogru yola iletilmistir |
| Muslim Shahin Size Allah'ın âyetleri okunurken, üstelik Allah Rasûlü de aranızda iken nasıl inkâra saparsınız? Her kim Allah'a (tevekkül eder) sımsıkı tutunursa kesinlikle doğru yola iletilmiştir |
| Saban Piris Allah’ın ayetleri size okunur, aranızda Resulu bulunurken nasıl inkar edersiniz?! Kim Allah’a sımsıkı baglanırsa o suphesiz, dosdogru yola yoneltir |
| Saban Piris Allah’ın ayetleri size okunur, aranızda Resulü bulunurken nasıl inkar edersiniz?! Kim Allah’a sımsıkı bağlanırsa o şüphesiz, dosdoğru yola yöneltir |