Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 129 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[آل عِمران: 129]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض يغفر لمن يشاء ويعذب من﴾ [آل عِمران: 129]
| Latin Alphabet Ve lillahi ma fis semavati ve ma fil ard* yagfiru li mey yesau ve yuazzibu mey yesa´* vallahu gafurur rahıym |
| Latin Alphabet Ve lillahi ma fis semavati ve ma fil ard(ardı), yagfiru li men yesau ve yuazzibu men yesa’(yesau), vallahu gafurun rahim(rahimun) |
| Latin Alphabet Ve lillâhi mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard(ardı), yagfiru li men yeşâu ve yuazzibu men yeşâ’(yeşâu), vallâhu gafûrun rahîm(rahîmun) |
| Muhammed Esed Oysa goklerdeki ve yeryuzundeki her sey Allah´a aittir: O, diledigini affeder, diledigini cezalandırır; ve Allah, cok affedicidir, rahmet kaynagıdır |
| Muhammed Esed Oysa göklerdeki ve yeryüzündeki her şey Allah´a aittir: O, dilediğini affeder, dilediğini cezalandırır; ve Allah, çok affedicidir, rahmet kaynağıdır |
| Muhammet Abay velillahi ma fi-ssemavati vema fi-l'ard. yagfiru limey yesau veyu`azzibu mey yesa'. vellahu gafurur rahim |
| Muhammet Abay velillâhi mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-l'arḍ. yagfiru limey yeşâü veyü`aẕẕibü mey yeşâ'. vellâhü gafûrur raḥîm |
| Muslim Shahin Goklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır. Diledigini bagıslar, diledigine azap eder. Allah, cok bagıslayıcı ve cok merhametlidir |
| Muslim Shahin Göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır. Dilediğini bağışlar, dilediğine azap eder. Allah, çok bağışlayıcı ve çok merhametlidir |
| Saban Piris Goklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ındır! Diledigini bagıslar, diledigini de cezalandırır. Allah, cok bagıslayan ve merhamet edendir |
| Saban Piris Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ındır! Dilediğini bağışlar, dilediğini de cezalandırır. Allah, çok bağışlayan ve merhamet edendir |