Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 130 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴾
[آل عِمران: 130]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة واتقوا الله لعلكم تفلحون﴾ [آل عِمران: 130]
| Latin Alphabet Ya eyyuhellezıne amenu la te´kulur riba ad´afem mudaafetev vettekullahe leallekum tuflihun |
| Latin Alphabet Ya eyyuhellezine amenu la te’kulur riba ad’afen mudaafeh(mudaafeten), vettekullahe leallekum tuflihun(tuflihune) |
| Latin Alphabet Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ te’kulur ribâ ad’âfen mudâafeh(mudâafeten), vettekûllâhe leallekum tuflihûn(tuflihûne) |
| Muhammed Esed Siz ey imana ermis olanlar! Ribayı kat kat arttırarak bogazınıza gecirmeyin; ama Allah´a karsı sorumlulugunuzun bilincinde olun ki mutluluga erebilesiniz |
| Muhammed Esed Siz ey imana ermiş olanlar! Ribayı kat kat arttırarak boğazınıza geçirmeyin; ama Allah´a karşı sorumluluğunuzun bilincinde olun ki mutluluğa erebilesiniz |
| Muhammet Abay ya eyyuhe-llezine amenu la te'kulu-rriba ad`afem muda`afeh. vetteku-llahe le`allekum tuflihun |
| Muhammet Abay yâ eyyühe-lleẕîne âmenû lâ te'külü-rribâ aḍ`âfem müḍâ`afeh. vetteḳu-llâhe le`alleküm tüfliḥûn |
| Muslim Shahin Ey iman edenler! Kat kat arttırılmıs olarak faiz yemeyin. Allah’tan sakının ki kurtulusa eresiniz |
| Muslim Shahin Ey iman edenler! Kat kat arttırılmış olarak faiz yemeyin. Allah’tan sakının ki kurtuluşa eresiniz |
| Saban Piris Ey iman edenler, kat kat artırılan, faizi yemeyin. Allah’tan korkun ki, kurtulusa eresiniz |
| Saban Piris Ey iman edenler, kat kat artırılan, faizi yemeyin. Allah’tan korkun ki, kurtuluşa eresiniz |