Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 32 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 32]
﴿قل أطيعوا الله والرسول فإن تولوا فإن الله لا يحب الكافرين﴾ [آل عِمران: 32]
| Latin Alphabet Kul etıy´ullahe ver rasul* fe in tevellev fe innellahe le yuhıbbul kafirın |
| Latin Alphabet Kul etiullahe ver resul(resule), fe in tevellev fe innallahe la yuhibbul kafirin(kafirine) |
| Latin Alphabet Kul etîûllâhe ver resûl(resûle), fe in tevellev fe innallâhe lâ yuhibbul kâfirîn(kâfirîne) |
| Muhammed Esed De ki: "Allah´a ve Elcisi´ne itaat edin." Eger (bundan) yuz cevirirlerse, bilsinler ki Allah hakikati inkar edenleri sevmez |
| Muhammed Esed De ki: "Allah´a ve Elçisi´ne itaat edin." Eğer (bundan) yüz çevirirlerse, bilsinler ki Allah hakikati inkar edenleri sevmez |
| Muhammet Abay kul eti`u-llahe verrasul. fein tevellev feinne-llahe la yuhibbu-lkafirin |
| Muhammet Abay ḳul eṭî`ü-llâhe verrasûl. fein tevellev feinne-llâhe lâ yüḥibbü-lkâfirîn |
| Muslim Shahin De ki: Allah'a ve Rasulu'ne itaat edin. Eger yuz cevirirlerse bilsinler ki Allah kafirleri sevmez |
| Muslim Shahin De ki: Allah'a ve Rasûlü'ne itaat edin. Eğer yüz çevirirlerse bilsinler ki Allah kâfirleri sevmez |
| Saban Piris De ki: -Allah’a ve Resulune itaat edin! Eger yuz cevirirlerse, suphesiz Allah, kafirleri sevmez |
| Saban Piris De ki: -Allah’a ve Resulüne itaat edin! Eğer yüz çevirirlerse, şüphesiz Allah, kafirleri sevmez |