Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 38 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ﴾
[آل عِمران: 38]
﴿هنالك دعا زكريا ربه قال رب هب لي من لدنك ذرية طيبة﴾ [آل عِمران: 38]
| Latin Alphabet Hunalike dea zekeriyya rabbeh* kale rabbi heb lı mil ledunke zurriyyeten tayyibeh* inneke semıud dua´ |
| Latin Alphabet Hunalike dea zekeriyya rabbeh(rabbehu), kale rabbi hebli min ledunke zurriyyeten tayyibeh(tayyibeten), inneke semiud dua’(duai) |
| Latin Alphabet Hunâlike deâ zekeriyyâ rabbeh(rabbehu), kâle rabbi heblî min ledunke zurriyyeten tayyibeh(tayyibeten), inneke semîud duâ’(duâi) |
| Muhammed Esed Aynı yerde Zekeriya Rabbine yalvardı: "Ey Rabbim! Rahmetinle bana guzel bir zurriyet bagısla; zira Sen, her yakarısı duyarsın |
| Muhammed Esed Aynı yerde Zekeriya Rabbine yalvardı: "Ey Rabbim! Rahmetinle bana güzel bir zürriyet bağışla; zira Sen, her yakarışı duyarsın |
| Muhammet Abay hunalike de`a zekeriyya rabbeh. kale rabbi heb li mil ledunke zurriyyeten tayyibeh. inneke semi`u-ddu`a |
| Muhammet Abay hünâlike de`â zekeriyyâ rabbeh. ḳâle rabbi heb lî mil ledünke ẕürriyyeten ṭayyibeh. inneke semî`u-ddü`â |
| Muslim Shahin Orada Zekeriyya, Rabbine dua etti: «Rabbim! Bana kendi tarafından hayırlı bir nesil bagısla. Suphesiz sen duayı hakkıyla isitensin» dedi |
| Muslim Shahin Orada Zekeriyyâ, Rabbine dua etti: «Rabbim! Bana kendi tarafından hayırlı bir nesil bağışla. Şüphesiz sen duayı hakkıyla işitensin» dedi |
| Saban Piris Zekeriya orada Rabbine dua etti: -Rabbim, bana katından tertemiz bir soy ver! Sen duayı en iyi bir sekilde isitensin, dedi |
| Saban Piris Zekeriya orada Rabbine dua etti: -Rabbim, bana katından tertemiz bir soy ver! Sen duayı en iyi bir şekilde işitensin, dedi |