Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 80 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَلَا يَأۡمُرَكُمۡ أَن تَتَّخِذُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرۡبَابًاۚ أَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡكُفۡرِ بَعۡدَ إِذۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ﴾
[آل عِمران: 80]
﴿ولا يأمركم أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا أيأمركم بالكفر بعد إذ أنتم﴾ [آل عِمران: 80]
| Latin Alphabet Ve la ye´murakum en tettehızul melaikete ve nebiyyıne erbaba* e ye´murukum bil kufri ba´de iz entum muslimun |
| Latin Alphabet Ve la ye’murekum en tettehizul melaikete ven nebiyyine erbaba(erbaben), e ye’murukum bil kufri ba’de iz entum muslimun(muslimune) |
| Latin Alphabet Ve lâ ye’murekum en tettehizûl melâikete ven nebiyyîne erbâbâ(erbâben), e ye’murukum bil kufri ba’de iz entum muslimûn(muslimûne) |
| Muhammed Esed O, melekleri ve peygamberleri tanrı edinmenizi emretmez: (zaten) kendinizi Allah´a tam teslim ettikten sonra hic O sizi hakikati inkara davet eder mi |
| Muhammed Esed O, melekleri ve peygamberleri tanrı edinmenizi emretmez: (zaten) kendinizi Allah´a tam teslim ettikten sonra hiç O sizi hakikati inkara davet eder mi |
| Muhammet Abay vela ye'murakum en tettehizu-lmelaikete vennebiyyine erbaba. eye'murukum bilkufri ba`de iz entum muslimun |
| Muhammet Abay velâ ye'müraküm en tetteḫiẕü-lmelâikete vennebiyyîne erbâbâ. eye'müruküm bilküfri ba`de iẕ entüm müslimûn |
| Muslim Shahin Ve size: Melekleri ve peygamberleri rabler edinin, diye de emretmez. Siz musluman olduktan sonra, hic size kufru emreder mi |
| Muslim Shahin Ve size: Melekleri ve peygamberleri rabler edinin, diye de emretmez. Siz müslüman olduktan sonra, hiç size küfrü emreder mi |
| Saban Piris O size melekleri ve Peygamberleri Rabler edinmenizi emretmez. Size Musluman olduktan sonra, hic kafir olmayı emreder mi |
| Saban Piris O size melekleri ve Peygamberleri Rabler edinmenizi emretmez. Size Müslüman olduktan sonra, hiç kafir olmayı emreder mi |