Quran with Bangla translation - Surah al-‘Imran ayat 80 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَلَا يَأۡمُرَكُمۡ أَن تَتَّخِذُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرۡبَابًاۚ أَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡكُفۡرِ بَعۡدَ إِذۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ﴾
[آل عِمران: 80]
﴿ولا يأمركم أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا أيأمركم بالكفر بعد إذ أنتم﴾ [آل عِمران: 80]
| Abu Bakr Zakaria Anurupabhabe pherestagana o nabiganake rabarupa grahana karate tini tomaderake nirdesa dena na. Tomadera musalima ha'oyara para tini ki tomaderake kupharira nirdesa debena |
| Abu Bakr Zakaria Anurūpabhābē phērēśtāgaṇa ō nabīgaṇakē rabarūpa grahaṇa karatē tini tōmādērakē nirdēśa dēna nā. Tōmādēra musalima ha'ōẏāra para tini ki tōmādērakē kupharīra nirdēśa dēbēna |
| Muhiuddin Khan তাছাড়া তোমাদেরকে একথা বলাও সম্ভব নয় যে, তোমরা ফেরেশতা ও নবীগনকে নিজেদের পালনকর্তা সাব্যস্ত করে নাও। তোমাদের মুসলমান হবার পর তারা কি তোমাদেরকে কুফরী শেখাবে |
| Muhiuddin Khan Tachara tomaderake ekatha bala'o sambhaba naya ye, tomara pheresata o nabiganake nijedera palanakarta sabyasta kare na'o. Tomadera musalamana habara para tara ki tomaderake kuphari sekhabe |
| Muhiuddin Khan Tāchāṛā tōmādērakē ēkathā balā'ō sambhaba naẏa yē, tōmarā phērēśatā ō nabīganakē nijēdēra pālanakartā sābyasta karē nā'ō. Tōmādēra musalamāna habāra para tārā ki tōmādērakē kupharī śēkhābē |
| Zohurul Hoque আর সে তোমাদের আদেশ করবে না যে তোমরা ফিরিশ্তাদের ও নবীদের প্রভুরূপে গ্রহণ করবে। সে কি তোমাদের আদেশ করবে অবিশ্বাসের দিকে, তোমরা মুসলিম হবার পরে |
| Zohurul Hoque Ara se tomadera adesa karabe na ye tomara phiristadera o nabidera prabhurupe grahana karabe. Se ki tomadera adesa karabe abisbasera dike, tomara musalima habara pare |
| Zohurul Hoque Āra sē tōmādēra ādēśa karabē nā yē tōmarā phiriśtādēra ō nabīdēra prabhurūpē grahaṇa karabē. Sē ki tōmādēra ādēśa karabē abiśbāsēra dikē, tōmarā musalima habāra parē |