Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Luqman ayat 5 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[لُقمَان: 5]
﴿أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون﴾ [لُقمَان: 5]
| Latin Alphabet Ulaike ala hudem mir rabbihim ve ulaike humul muflihun |
| Latin Alphabet Ulaike ala huden min rabbihim ve ulaike humul muflihun(muflihune) |
| Latin Alphabet Ulâike alâ huden min rabbihim ve ulâike humul muflihûn(muflihûne) |
| Muhammed Esed Iste Rablerinin gosterdigi dogru yol uzerinde olan ve dolayısıyla nihai mutluluga erisecek olanlar bunlardır |
| Muhammed Esed İşte Rablerinin gösterdiği doğru yol üzerinde olan ve dolayısıyla nihai mutluluğa erişecek olanlar bunlardır |
| Muhammet Abay ulaike `ala hudem mir rabbihim veulaike humu-lmuflihun |
| Muhammet Abay ülâike `alâ hüdem mir rabbihim veülâike hümü-lmüfliḥûn |
| Muslim Shahin Iste onlar, Rableri tarafından gosterilmis dogru yol uzeredirler ve onlar kurtulusa erenlerdir |
| Muslim Shahin İşte onlar, Rableri tarafından gösterilmiş doğru yol üzeredirler ve onlar kurtuluşa erenlerdir |
| Saban Piris Iste onlar, Rab’lerinin dogru yolu uzerindedirler, dolayısıyla kurtulusa ereceklerdir |
| Saban Piris İşte onlar, Rab’lerinin doğru yolu üzerindedirler, dolayısıyla kurtuluşa ereceklerdir |