Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Ahzab ayat 27 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَـُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 27]
﴿وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطئوها وكان الله على كل شيء﴾ [الأحزَاب: 27]
| Latin Alphabet Ve evrasekum erdahum ve diyarahum ve emvalehum ve erdal lem tetauha ve kanellahu ala kulli sey´in kadıra |
| Latin Alphabet Ve evresekum ardahum ve diyarehum ve emvalehum ve ardan lem tetauha, ve kanallahu ala kulli sey’in kadira(kadiran) |
| Latin Alphabet Ve evresekum ardahum ve diyârehum ve emvâlehum ve ardan lem tetauhâ, ve kânallâhu alâ kulli şey’in kadîrâ(kadîran) |
| Muhammed Esed O, sizi onların topraklarına, evlerine ve mallarına mirascı yaptı; ve henuz ayak basmadıgınız topraklarını (size vaad etti). Allah her seye kadirdir |
| Muhammed Esed O, sizi onların topraklarına, evlerine ve mallarına mirasçı yaptı; ve henüz ayak basmadığınız topraklarını (size vaad etti). Allah her şeye kadirdir |
| Muhammet Abay veevrasekum ardahum vediyarahum veemvalehum veardal lem tetauha. vekane-llahu `ala kulli sey'in kadira |
| Muhammet Abay veevraŝeküm arḍahüm vediyârahüm veemvâlehüm vearḍal lem teṭaûhâ. vekâne-llâhü `alâ külli şey'in ḳadîrâ |
| Muslim Shahin Allah, onların yerlerine, yurtlarına, mallarına ve ayak basmadıgınız topraklara sizi mirascı yaptı. Allah'ın her seye gucu yeter |
| Muslim Shahin Allah, onların yerlerine, yurtlarına, mallarına ve ayak basmadığınız topraklara sizi mirasçı yaptı. Allah'ın her şeye gücü yeter |
| Saban Piris Sizi, onların topraklarına, yurtlarına, mallarına ve ayak basmadıgınız yerlerine mirascı kıldık. Allah’ın her seye gucu yeter |
| Saban Piris Sizi, onların topraklarına, yurtlarına, mallarına ve ayak basmadığınız yerlerine mirasçı kıldık. Allah’ın her şeye gücü yeter |