Quran with French translation - Surah Al-Ahzab ayat 27 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَـُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 27]
﴿وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطئوها وكان الله على كل شيء﴾ [الأحزَاب: 27]
| Islamic Foundation Il vous a fait heriter de leur terre, de leurs demeures, de leurs biens et d’une (autre) terre que vous n’aviez point foulee. Allah est de Toute chose Infiniment Capable |
| Islamic Foundation Il vous a fait hériter de leur terre, de leurs demeures, de leurs biens et d’une (autre) terre que vous n’aviez point foulée. Allah est de Toute chose Infiniment Capable |
| Muhammad Hameedullah Et Il vous a fait heriter leur terre, leurs demeures, leurs biens, et aussi une terre que vous n’aviez point foulee. Et Allah est Omnipotent |
| Muhammad Hamidullah Et Il vous a fait heriter leur terre, leurs demeures, leurs biens, et aussi une terre que vous n'aviez point foulee. Et Allah est Omnipotent |
| Muhammad Hamidullah Et Il vous a fait hériter leur terre, leurs demeures, leurs biens, et aussi une terre que vous n'aviez point foulée. Et Allah est Omnipotent |
| Rashid Maash Il vous a alors fait heriter de leurs terres, de leurs demeures et de leurs richesses, de meme qu’Il vous permettra de conquerir un autre territoire que vous n’avez jusque-la jamais foule[1079]. Allah a pouvoir sur toute chose |
| Rashid Maash Il vous a alors fait hériter de leurs terres, de leurs demeures et de leurs richesses, de même qu’Il vous permettra de conquérir un autre territoire que vous n’avez jusque-là jamais foulé[1079]. Allah a pouvoir sur toute chose |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dieu vous a fait ainsi heriter de leur pays, de leurs demeures, de leurs biens et d’une terre que vos pieds n’ont jamais foulee. La puissance de Dieu s’etend a toutes choses |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dieu vous a fait ainsi hériter de leur pays, de leurs demeures, de leurs biens et d’une terre que vos pieds n’ont jamais foulée. La puissance de Dieu s’étend à toutes choses |