Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Ahzab ayat 30 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 30]
﴿يانساء النبي من يأت منكن بفاحشة مبينة يضاعف لها العذاب ضعفين وكان﴾ [الأحزَاب: 30]
| Latin Alphabet Ya nisaen nebiyyi mey ye´ti minkunne bi fahısetim mubeyyinetiy yudaaf lehel azabu d´feyn ve kane zalike alellahi yesıra |
| Latin Alphabet Ya nisaen nebiyyi men ye’ti min kunne bi fahısetin mubeyyinetin yuda’af lehel’azabu dı’feyn(dı’feyni), ve kane zalike alallahi yesira(yesiran) |
| Latin Alphabet Yâ nisâen nebiyyi men ye’ti min kunne bi fâhışetin mubeyyinetin yudâ’af lehel’azâbu dı’feyn(dı’feyni), ve kâne zâlike alâllâhi yesîrâ(yesîran) |
| Muhammed Esed Ey Peygamber esleri! Sizden kim acık bir hayasızlıkta bulunmus olursa, onun (oteki dunyadaki) azabı, (baska gunahkarların azabının) iki katı olur, bu Allah icin kolaydır |
| Muhammed Esed Ey Peygamber eşleri! Sizden kim açık bir hayasızlıkta bulunmuş olursa, onun (öteki dünyadaki) azabı, (başka günahkarların azabının) iki katı olur, bu Allah için kolaydır |
| Muhammet Abay ya nisae-nnebiyyi mey ye'ti minkunne bifahisetim mubeyyinetiy yuda`af lehe-l`azabu di`feyn. vekane zalike `ale-llahi yesira |
| Muhammet Abay yâ nisâe-nnebiyyi mey ye'ti minkünne bifâḥişetim mübeyyinetiy yüḍâ`af lehe-l`aẕâbü ḍi`feyn. vekâne ẕâlike `ale-llâhi yesîrâ |
| Muslim Shahin Ey peygamber hanımları! Sizden kim acık bir hayasızlık yaparsa, onun azabı iki katına cıkarılır. Bu, Allah'a gore kolaydır |
| Muslim Shahin Ey peygamber hanımları! Sizden kim açık bir hayâsızlık yaparsa, onun azabı iki katına çıkarılır. Bu, Allah'a göre kolaydır |
| Saban Piris Ey peygamber kadınları, sizden kim apacık bir edepsizlik yaparsa, onun azabı iki kat olacaktır. Bu, Allah icin cok kolaydır |
| Saban Piris Ey peygamber kadınları, sizden kim apaçık bir edepsizlik yaparsa, onun azabı iki kat olacaktır. Bu, Allah için çok kolaydır |