Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah FaTir ayat 22 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَحۡيَآءُ وَلَا ٱلۡأَمۡوَٰتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسۡمِعُ مَن يَشَآءُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسۡمِعٖ مَّن فِي ٱلۡقُبُورِ ﴾
[فَاطِر: 22]
﴿وما يستوي الأحياء ولا الأموات إن الله يسمع من يشاء وما أنت﴾ [فَاطِر: 22]
| Latin Alphabet Ve ma yestevil ahyau ve lel emvat innellahe yusmiu mey yesa´ ve ma ente bi musmiım men fil kubur |
| Latin Alphabet Ve ma yestevil ahyau ve lel emvat(emvatu), innallahe yusmiu men yesau, ve ma ente bi musmiin men fil kubur(kuburi) |
| Latin Alphabet Ve mâ yestevîl ahyâu ve lel emvât(emvâtu), innallâhe yusmiu men yeşâu, ve mâ ente bi musmiin men fîl kubûr(kubûri) |
| Muhammed Esed ve ne de yasayan ile (kalben) olmus bulunan. Suphen olmasın ki (ey Muhammed,) Allah diledigine isittirir, halbuki sen mezarlardaki (oluler gibi kalben olmus)lere isittiremezsin |
| Muhammed Esed ve ne de yaşayan ile (kalben) ölmüş bulunan. Şüphen olmasın ki (ey Muhammed,) Allah dilediğine işittirir, halbuki sen mezarlardaki (ölüler gibi kalben ölmüş)lere işittiremezsin |
| Muhammet Abay vema yestevi-l'ahyau vele-l'emvat. inne-llahe yusmi`u mey yesa'. vema ente bimusmi`im men fi-lkubur |
| Muhammet Abay vemâ yestevi-l'aḥyâü vele-l'emvât. inne-llâhe yüsmi`u mey yeşâ'. vemâ ente bimüsmi`im men fi-lḳubûr |
| Muslim Shahin dirilerle oluler de bir olmaz. Suphesiz Allah, diledigine isittirir. Sen kabirlerdekilere isittiremezsin |
| Muslim Shahin dirilerle ölüler de bir olmaz. Şüphesiz Allah, dilediğine işittirir. Sen kabirlerdekilere işittiremezsin |
| Saban Piris Dirilerle oluler de bir degildir. Allah diledigine isittirir. Sen kabirlerde olanlara isittiremezsin |
| Saban Piris Dirilerle ölüler de bir değildir. Allah dilediğine işittirir. Sen kabirlerde olanlara işittiremezsin |