Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah FaTir ayat 30 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ ﴾
[فَاطِر: 30]
﴿ليوفيهم أجورهم ويزيدهم من فضله إنه غفور شكور﴾ [فَاطِر: 30]
| Latin Alphabet Li yuveffiyehum ucurahum ve yezıdehum min fadlih innehu gafurun sekur |
| Latin Alphabet Li yuveffiyehum ucurehum ve yezidehum min fadlih(fadlihi), innehu gafurun sekur(sekurun) |
| Latin Alphabet Li yuveffîyehum ucûrehum ve yezîdehum min fadlih(fadlihi), innehu gafûrun şekûr(şekûrun) |
| Muhammed Esed Allah, onların hak ettigi karsılıgı eksiksiz verir ve onu lutfuyla daha da arttırır. Allah, suphesiz cok bagıslayıcıdır ve sukrun karsılıgını anında verendir |
| Muhammed Esed Allah, onların hak ettiği karşılığı eksiksiz verir ve onu lütfuyla daha da arttırır. Allah, şüphesiz çok bağışlayıcıdır ve şükrün karşılığını anında verendir |
| Muhammet Abay liyuveffiyehum ucurahum veyezidehum min fadlih. innehu gafurun sekur |
| Muhammet Abay liyüveffiyehüm ücûrahüm veyezîdehüm min faḍlih. innehû gafûrun şekûr |
| Muslim Shahin Cunku Allah, onların mukafatlarını tam oder ve lutfundan onlara fazlasını da verir. Suphesiz O, cok bagıslayan, sukrun karsılıgını bol bol verendir |
| Muslim Shahin Çünkü Allah, onların mükâfatlarını tam öder ve lütfundan onlara fazlasını da verir. Şüphesiz O, çok bağışlayan, şükrün karşılığını bol bol verendir |
| Saban Piris Cunku Allah, onların karsılıgını verecek, hatta lutfundan daha da artıracaktır. Cunku O, sucları bagıslar ve bol bol verir |
| Saban Piris Çünkü Allah, onların karşılığını verecek, hatta lutfundan daha da artıracaktır. Çünkü O, suçları bağışlar ve bol bol verir |