Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 140 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴾
[الصَّافَات: 140]
﴿إذ أبق إلى الفلك المشحون﴾ [الصَّافَات: 140]
| Latin Alphabet Iz ebeka ilel fulkil meshun |
| Latin Alphabet Iz ebeka ilel fulkil meshun(meshuni) |
| Latin Alphabet İz ebeka ilel fulkil meşhûn(meşhûni) |
| Muhammed Esed kacak bir kole gibi, yuklu bir gemiye (binip) kacmıstı |
| Muhammed Esed kaçak bir köle gibi, yüklü bir gemiye (binip) kaçmıştı |
| Muhammet Abay iz ebeka ile-lfulki-lmeshun |
| Muhammet Abay iẕ ebeḳa ile-lfülki-lmeşḥûn |
| Muslim Shahin Hani o, dolu bir gemiye binip kacmıstı |
| Muslim Shahin Hani o, dolu bir gemiye binip kaçmıştı |
| Saban Piris Dolu bir gemiye binmisti |
| Saban Piris Dolu bir gemiye binmişti |