Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 164 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ ﴾
[الصَّافَات: 164]
﴿وما منا إلا له مقام معلوم﴾ [الصَّافَات: 164]
| Latin Alphabet Ve ma minna illa lehu mekamum ma´lum |
| Latin Alphabet Ve ma minna illa lehu makamun ma’lum(ma’lumun) |
| Latin Alphabet Ve mâ minnâ illâ lehu makâmun ma’lûm(ma’lûmun) |
| Muhammed Esed (Butun tabiat gucleri Allah´a hamdeder ve soyle derler:) "Icimizden hic kimse yoktur ki (Allah tarafından) kendisi icin tayin edilmis bir yere sahip olmasın |
| Muhammed Esed (Bütün tabiat güçleri Allah´a hamdeder ve şöyle derler:) "İçimizden hiç kimse yoktur ki (Allah tarafından) kendisi için tayin edilmiş bir yere sahip olmasın |
| Muhammet Abay vema minna illa lehu mekamum ma`lum |
| Muhammet Abay vemâ minnâ illâ lehû meḳâmüm ma`lûm |
| Muslim Shahin (Melekler soyle derler:) Bizim her birimiz icin, bilinen bir makam vardır |
| Muslim Shahin (Melekler şöyle derler:) Bizim her birimiz için, bilinen bir makam vardır |
| Saban Piris Biz (meleklerin) her birimizin belli bir mevkisi vardır |
| Saban Piris Biz (meleklerin) her birimizin belli bir mevkisi vardır |