Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 177 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ ﴾
[الصَّافَات: 177]
﴿فإذا نـزل بساحتهم فساء صباح المنذرين﴾ [الصَّافَات: 177]
| Latin Alphabet Fe iza nezele bi sahatihim fe sae sabahul munzerın |
| Latin Alphabet Fe iza nezele bisahatihim fe sae sabahul munzerin(munzerine) |
| Latin Alphabet Fe izâ nezele bisâhatihim fe sâe sabâhul munzerîn(munzerîne) |
| Muhammed Esed Eger oyleyse, o (azap) bir kez baslarına geldiginde, uyarılmıs olanların uyanması kotu olacaktır |
| Muhammed Esed Eğer öyleyse, o (azap) bir kez başlarına geldiğinde, uyarılmış olanların uyanması kötü olacaktır |
| Muhammet Abay feiza nezele bisahatihim fesae sabahu-lmunzerin |
| Muhammet Abay feiẕâ nezele bisâḥatihim fesâe ṣabâḥu-lmünẕerîn |
| Muslim Shahin Azap yurtlarına indiginde, uyarılanların (fakat yola gelmeyenlerin) sabahı ne kotu olur |
| Muslim Shahin Azap yurtlarına indiğinde, uyarılanların (fakat yola gelmeyenlerin) sabahı ne kötü olur |
| Saban Piris Azap, onların alanına inince, uyarılanların sabahı ne acıdır |
| Saban Piris Azap, onların alanına inince, uyarılanların sabahı ne acıdır |