Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 35 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 35]
﴿إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون﴾ [الصَّافَات: 35]
| Latin Alphabet Innehum kanu iza kıyle lehum la ilahe illellahu yestekbirun |
| Latin Alphabet Innehum kanu iza kile lehum la ilahe illallahu yestekbirun(yestekbirune) |
| Latin Alphabet İnnehum kânû izâ kîle lehum lâ ilâhe illallâhu yestekbirûn(yestekbirûne) |
| Muhammed Esed cunku bakın, ne zaman onlara "Allah´tan baska ilah yoktur!" denilse kustahca boburlenirlerdi |
| Muhammed Esed çünkü bakın, ne zaman onlara "Allah´tan başka ilah yoktur!" denilse küstahça böbürlenirlerdi |
| Muhammet Abay innehum kanu iza kile lehum la ilahe ille-llahu yestekbirun |
| Muhammet Abay innehüm kânû iẕâ ḳîle lehüm lâ ilâhe ille-llâhü yestekbirûn |
| Muslim Shahin Cunku onlara: Allah’tan baska hakkıyla ibadete layık bir ilah yoktur, denildigi zaman kibirle direnirlerdi |
| Muslim Shahin Çünkü onlara: Allah’tan başka hakkıyla ibadete layık bir ilah yoktur, denildiği zaman kibirle direnirlerdi |
| Saban Piris Cunku onlar, kendilerine: -Allah’tan baska ilah yoktur, denildigi zaman buyuklenirlerdi |
| Saban Piris Çünkü onlar, kendilerine: -Allah’tan başka ilah yoktur, denildiği zaman büyüklenirlerdi |