Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 5 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ ﴾
[الصَّافَات: 5]
﴿رب السموات والأرض وما بينهما ورب المشارق﴾ [الصَّافَات: 5]
| Latin Alphabet Rabbus semavati vel erdı ve ma beynehuma ve rabbul mesarık |
| Latin Alphabet Rabbus semavati vel ardı ve ma beynehuma ve rabbul mesarık(mesarıkı) |
| Latin Alphabet Rabbus semâvâti vel ardı ve mâ beynehumâ ve rabbul meşârık(meşârıkı) |
| Muhammed Esed goklerin ve yerin ve ikisi arasında bulunan her seyin Rabbi; butun gundogumu noktalarının Rabbi |
| Muhammed Esed göklerin ve yerin ve ikisi arasında bulunan her şeyin Rabbi; bütün gündoğumu noktalarının Rabbi |
| Muhammet Abay rabbu-ssemavati vel'ardi vema beynehuma verabbu-lmesarik |
| Muhammet Abay rabbü-ssemâvâti vel'arḍi vemâ beynehümâ verabbü-lmeşâriḳ |
| Muslim Shahin O, hem goklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbi, hem de doguların Rabbidir |
| Muslim Shahin O, hem göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbi, hem de doğuların Rabbidir |
| Saban Piris O, goklerin, yerin ve arasındakilerin Rabb’idir. O, doguların da Rabbidir |
| Saban Piris O, göklerin, yerin ve arasındakilerin Rabb’idir. O, doğuların da Rabbidir |