Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 11 - صٓ - Page - Juz 23
﴿جُندٞ مَّا هُنَالِكَ مَهۡزُومٞ مِّنَ ٱلۡأَحۡزَابِ ﴾
[صٓ: 11]
﴿جند ما هنالك مهزوم من الأحزاب﴾ [صٓ: 11]
| Latin Alphabet Cundum ma hunalike menzumum minel ahzab |
| Latin Alphabet Cundun ma hunalike mehzumun minel ahzab(ahzabi) |
| Latin Alphabet Cundun mâ hunâlike mehzûmun minel ahzâb(ahzâbi) |
| Muhammed Esed (Fakat) iste butun insanlar, ne kadar (sıkı sekilde) bir araya gelmis olsalar da (hakikati kabule yanasmazlarsa) yenilmeye mahkum olurlar |
| Muhammed Esed (Fakat) işte bütün insanlar, ne kadar (sıkı şekilde) bir araya gelmiş olsalar da (hakikati kabule yanaşmazlarsa) yenilmeye mahkum olurlar |
| Muhammet Abay cundum ma hunalike mehzumum mine-l'ahzab |
| Muhammet Abay cündüm mâ hünâlike mehzûmüm mine-l'aḥzâb |
| Muslim Shahin Onlar, cesitli gruplardan olusmus bir ordudur; iste surada bozguna ugratılacaklardır |
| Muslim Shahin Onlar, çeşitli gruplardan oluşmuş bir ordudur; işte şurada bozguna uğratılacaklardır |
| Saban Piris Degisik gruplardan meydana gelmis ordu, iste surada bozguna ugratılacaktır |
| Saban Piris Değişik gruplardan meydana gelmiş ordu, işte şurada bozguna uğratılacaktır |