Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 12 - صٓ - Page - Juz 23
﴿كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ ذُو ٱلۡأَوۡتَادِ ﴾
[صٓ: 12]
﴿كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون ذو الأوتاد﴾ [صٓ: 12]
| Latin Alphabet Kezzebet kablehum kavmu nuhıv ve aduv ve fir´avnu zul evtad |
| Latin Alphabet Kezzebet kablehum kavmu nuhın ve adun ve fir’avnu zul evtadi |
| Latin Alphabet Kezzebet kablehum kavmu nûhın ve âdun ve fir’avnu zul evtâdi |
| Muhammed Esed Daha once Nuh kavmi, ´Ad (kavmi) ve (sayısız) direkler ustunde duran cadırların sahibi Firavun (toplumu) da hakikati yalanladılar |
| Muhammed Esed Daha önce Nuh kavmi, ´Ad (kavmi) ve (sayısız) direkler üstünde duran çadırların sahibi Firavun (toplumu) da hakikati yalanladılar |
| Muhammet Abay kezzebet kablehum kavmu nuhiv ve`aduv vefir`avnu zu-l'evtad |
| Muhammet Abay keẕẕebet ḳablehüm ḳavmü nûḥiv ve`âdüv vefir`avnü ẕü-l'evtâd |
| Muslim Shahin Onlardan once Nuh kavmi, Ad kavmi, kazıklar sahibi Firavun |
| Muslim Shahin Onlardan önce Nuh kavmi, Ad kavmi, kazıklar sahibi Firavun |
| Saban Piris Onlardan once Nuh, Ad ve piramit sahibi Firavun kavmi de yalanlamıstı |
| Saban Piris Onlardan önce Nuh, Âd ve piramit sahibi Firavun kavmi de yalanlamıştı |