Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 2 - صٓ - Page - Juz 23
﴿بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ ﴾
[صٓ: 2]
﴿بل الذين كفروا في عزة وشقاق﴾ [صٓ: 2]
| Latin Alphabet Belillezıne keferu fı ızzetiv ve sikkak |
| Latin Alphabet Belillezine keferu fi ızzetin ve sikak(sikakın) |
| Latin Alphabet Belillezîne keferû fî ızzetin ve şikâk(şikâkın) |
| Muhammed Esed Ama hakikati inkara sartlanmıs olanlar, bos gurura kapılmıs ve (bu sebeple) (dogru yolu bırakıp) yanlıs ve egri yollara sapmıslardır |
| Muhammed Esed Ama hakikati inkara şartlanmış olanlar, boş gurura kapılmış ve (bu sebeple) (doğru yolu bırakıp) yanlış ve eğri yollara sapmışlardır |
| Muhammet Abay beli-llezine keferu fi `izzetiv vesikak |
| Muhammet Abay beli-lleẕîne keferû fî `izzetiv veşiḳâḳ |
| Muslim Shahin kufredenler, (iddia ettiklerinin) aksine, bir gurur ve tefrika icindedirler |
| Muslim Shahin küfredenler, (iddia ettiklerinin) aksine, bir gurur ve tefrika içindedirler |
| Saban Piris Kafir olanlar kibir ve ayrılık icindedirler |
| Saban Piris Kafir olanlar kibir ve ayrılık içindedirler |