Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 20 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَشَدَدۡنَا مُلۡكَهُۥ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ ٱلۡخِطَابِ ﴾
[صٓ: 20]
﴿وشددنا ملكه وآتيناه الحكمة وفصل الخطاب﴾ [صٓ: 20]
| Latin Alphabet Ve sededna mulehu ve ateynahul hıkmete ve faslel hıtab |
| Latin Alphabet Ve sededna mulkehu ve ateynahul hikmete ve faslel hıtab(hıtabi) |
| Latin Alphabet Ve şedednâ mulkehu ve âteynâhul hikmete ve faslel hıtâb(hıtâbi) |
| Muhammed Esed Biz de (buna karsılık) o´nun otoritesini guclendirmis ve kararlarında hikmet ve basiret uzere olmasını saglamıstık |
| Muhammed Esed Biz de (buna karşılık) o´nun otoritesini güçlendirmiş ve kararlarında hikmet ve basiret üzere olmasını sağlamıştık |
| Muhammet Abay vesededna mulkehu veateynahu-lhikmete vefasle-lhitab |
| Muhammet Abay veşedednâ mülkehû veâteynâhü-lḥikmete vefaṣle-lḫiṭâb |
| Muslim Shahin Onun hukumranlıgını kuvvetlendirmis, ona hikmet ve guzel konusma vermistik |
| Muslim Shahin Onun hükümranlığını kuvvetlendirmiş, ona hikmet ve güzel konuşma vermiştik |
| Saban Piris Onun iktidarını guclendirmis, ona hikmet ve acık sozluluk vermistik |
| Saban Piris Onun iktidarını güçlendirmiş, ona hikmet ve açık sözlülük vermiştik |