Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 19 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱلطَّيۡرَ مَحۡشُورَةٗۖ كُلّٞ لَّهُۥٓ أَوَّابٞ ﴾
[صٓ: 19]
﴿والطير محشورة كل له أواب﴾ [صٓ: 19]
| Latin Alphabet Vettayra mahsurah kullul lehu evvab |
| Latin Alphabet Vet tayre mahsureh(mahsureten), kullun lehu evvab(evvabun) |
| Latin Alphabet Vet tayre mahşûreh(mahşûreten), kullun lehû evvâb(evvâbun) |
| Muhammed Esed ve (aynı sekilde) boluk boluk kusları da. Bunlar (hep birlikte) O´na, (kendilerini yaratmıs olana,) tekrar tekrar yonelirlerdi |
| Muhammed Esed ve (aynı şekilde) bölük bölük kuşları da. Bunlar (hep birlikte) O´na, (kendilerini yaratmış olana,) tekrar tekrar yönelirlerdi |
| Muhammet Abay vettayra mahsurah. kullul lehu evvab |
| Muhammet Abay veṭṭayra maḥşûrah. küllül lehû evvâb |
| Muslim Shahin toplu halde kusları onun emri altına vermistik. Hepsi O'na yonelmistir |
| Muslim Shahin toplu halde kuşları onun emri altına vermiştik. Hepsi O'na yönelmiştir |
| Saban Piris Butun kusları da... Hepsi de ona hizmet ediyorlardı |
| Saban Piris Bütün kuşları da... Hepsi de ona hizmet ediyorlardı |