Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 4 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَعَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡۖ وَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٞ كَذَّابٌ ﴾
[صٓ: 4]
﴿وعجبوا أن جاءهم منذر منهم وقال الكافرون هذا ساحر كذاب﴾ [صٓ: 4]
| Latin Alphabet Ve cabu en caehum munzirun minhum ve kalel kafirune haza sahırun kezzab |
| Latin Alphabet Ve acibu en caehum munzirun minhum ve kalel kafirune haza sahırun kezzab(kezzabun) |
| Latin Alphabet Ve acibû en câehum munzirun minhum ve kâlel kâfirûne hâzâ sâhırun kezzâb(kezzâbun) |
| Muhammed Esed Simdi bu (insanlar) aralarından bir uyarıcının cıkmasına sasmaktadırlar; ve hakikati inkar edenler soyle diyorlar: "O (sadece) bir buyucu, bir yalancıdır |
| Muhammed Esed Şimdi bu (insanlar) aralarından bir uyarıcının çıkmasına şaşmaktadırlar; ve hakikati inkar edenler şöyle diyorlar: "O (sadece) bir büyücü, bir yalancıdır |
| Muhammet Abay ve`acibu en caehum munzirum minhum. vekale-lkafirune haza sahirun kezzab |
| Muhammet Abay ve`acibû en câehüm münẕirum minhüm. veḳâle-lkâfirûne hâẕâ sâḥirun keẕẕâb |
| Muslim Shahin Aralarından kendilerine bir uyarıcının gelmesine sastılar ve kafirler: Bu pek yalancı bir sihirbazdır |
| Muslim Shahin Aralarından kendilerine bir uyarıcının gelmesine şaştılar ve kâfirler: Bu pek yalancı bir sihirbazdır |
| Saban Piris Aralarından bir uyarıcının gelmesine sasırdılar. Kafirler dedi ki: -Bu, yalancı bir sihirbaz |
| Saban Piris Aralarından bir uyarıcının gelmesine şaşırdılar. Kafirler dedi ki: -Bu, yalancı bir sihirbaz |