Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 5 - صٓ - Page - Juz 23
﴿أَجَعَلَ ٱلۡأٓلِهَةَ إِلَٰهٗا وَٰحِدًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عُجَابٞ ﴾
[صٓ: 5]
﴿أجعل الآلهة إلها واحدا إن هذا لشيء عجاب﴾ [صٓ: 5]
| Latin Alphabet E cealel alihete ilahev vahıda inne haza le sey´uy ucab |
| Latin Alphabet E cealel alihete ilahen vahıda(vahıden), inne haza le sey’un ucab(ucabun) |
| Latin Alphabet E cealel âlihete ilâhen vâhıdâ(vâhıden), inne hâzâ le şey’un ucâb(ucâbun) |
| Muhammed Esed O, butun ilahları (reddedip) bir (tek) ilah oldugunu mu iddia ediyor? Dogrusu, bu cok tuhaf bir seydir |
| Muhammed Esed O, bütün ilahları (reddedip) bir (tek) ilah olduğunu mu iddia ediyor? Doğrusu, bu çok tuhaf bir şeydir |
| Muhammet Abay ece`ale-l'alihete ilahev vahida. inne haza lesey'un `ucab |
| Muhammet Abay ece`ale-l'âlihete ilâhev vâḥidâ. inne hâẕâ leşey'ün `ucâb |
| Muslim Shahin Ilahları tek bir ilah mı vaptı? Dogrusu bu tuhaf bir seydir! dediler |
| Muslim Shahin İlahları tek bir ilah mı vaptı? Doğrusu bu tuhaf bir şeydir! dediler |
| Saban Piris Ilahları tek bir ilah mı yaptı? Bu, hayret edilecek bir seydir |
| Saban Piris İlahları tek bir ilah mı yaptı? Bu, hayret edilecek bir şeydir |