Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 51 - صٓ - Page - Juz 23
﴿مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ ﴾
[صٓ: 51]
﴿متكئين فيها يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب﴾ [صٓ: 51]
| Latin Alphabet Muttekiıne fıha yed´une fıha bi fakihetin kesırativ ve serab |
| Latin Alphabet Muttekine fiha yed’une fiha bi fakihetin kesiretin ve serab(serabin) |
| Latin Alphabet Muttekîne fîhâ yed’ûne fîhâ bi fâkihetin kesîretin ve şerâb(şerâbin) |
| Muhammed Esed orada uzanıp dinlenecekler; (ve) her tur meyveyi ve icecegi, (serbestce) isteyebilecekler |
| Muhammed Esed orada uzanıp dinlenecekler; (ve) her tür meyveyi ve içeceği, (serbestçe) isteyebilecekler |
| Muhammet Abay muttekiine fiha yed`une fiha bifakihetin kesirativ veserab |
| Muhammet Abay müttekiîne fîhâ yed`ûne fîhâ bifâkihetin keŝîrativ veşerâb |
| Muslim Shahin Onlar koltuklara yaslanıp kurularak orada bir cok meyveler ve icecekler isterler |
| Muslim Shahin Onlar koltuklara yaslanıp kurularak orada bir çok meyveler ve içecekler isterler |
| Saban Piris Orada koltuklarına kurulmuslar bir cok meyve ve icecek isterler |
| Saban Piris Orada koltuklarına kurulmuşlar bir çok meyve ve içecek isterler |