Quran with English translation - Surah sad ayat 51 - صٓ - Page - Juz 23
﴿مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ ﴾
[صٓ: 51]
﴿متكئين فيها يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب﴾ [صٓ: 51]
| Al Bilal Muhammad Et Al They will recline therein. Therein they can call for fruit in abundance, and drink |
| Ali Bakhtiari Nejad reclining (and relaxing) in them, they call for many fruits and drinks in them |
| Ali Quli Qarai Reclining therein [on couches], they will call for abundant fruits and drinks |
| Ali Unal In which they will recline (on thrones), calling therein for many a fruit and drink |
| Hamid S Aziz Wherein reclining, they call for many fruits and cool drink therein |
| John Medows Rodwell Therein reclining, they shall there call for many a fruit and drink |
| Literal Leaning/reclining in it, they call in it with much/many fruits, and a drink |
| Mir Anees Original reclining therein, they will therein call for many fruits and drinks |
| Mir Aneesuddin reclining therein, they will therein call for many fruits and drinks |