वे तकिये लगाये होंगे उनमें। माँगेंगे उनमें बहुत-से फल तथा पेय पदार्थ।

﴿مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ ﴾
[صٓ: 51]

वे तकिये लगाये होंगे उनमें। माँगेंगे उनमें बहुत-से फल तथा पेय पदार्थ।

ترجمة: متكئين فيها يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب, باللغة الهندية

﴿متكئين فيها يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب﴾ [صٓ: 51]

Maulana Azizul Haque Al Umari
ve takiye lagaaye honge unamen. maangenge unamen bahut-se phal tatha pey padaarth

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
unamen ve takiya lagae hue honge. vahaan ve bahut-se meve aur pey mangavaate honge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उनमें वे तकिया लगाए हुए होंगे। वहाँ वे बहुत-से मेवे और पेय मँगवाते होंगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur ye log vahaan takiye lagae hue (chain se baithe) hogen vahaan (khuddaame behisht se) kasarat se meve aur sharaab mangavaenge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और ये लोग वहाँ तकिये लगाए हुए (चैन से बैठे) होगें वहाँ (खुद्दामे बेहिश्त से) कसरत से मेवे और शराब मँगवाएँगे

वे तकिये लगाये होंगे उनमें। माँगेंगे उनमें बहुत-से फल तथा पेय पदार्थ। 38:51 Hindi translation

38:51 Surah sad ayat 51 in Hindi (الهندية)

वे तकिये लगाये होंगे उनमें। माँगेंगे उनमें बहुत-से फल तथा पेय पदार्थ।

ترجمة: متكئين فيها يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب, باللغة الهندية

Verse in more languages