Quran with Turkish translation - Surah sad ayat 51 - صٓ - Page - Juz 23
﴿مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ ﴾
[صٓ: 51]
﴿متكئين فيها يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب﴾ [صٓ: 51]
| Abdulbaki Golpinarli Oralarda yaslanıp oturacaklar, diledikleri bircok yemisler ve icecek seyler, hemen sunulacak kendilerine |
| Adem Ugur Onlar koltuklara yaslanıp kurularak orada bir cok meyveler ve icecekler isterler |
| Adem Ugur Onlar koltuklara yaslanıp kurularak orada bir çok meyveler ve içecekler isterler |
| Ali Bulac Icinde yaslanıp-dayanmıslardır; orda bircok meyve ve sarap istemektedirler |
| Ali Bulac İçinde yaslanıp-dayanmışlardır; orda birçok meyve ve şarap istemektedirler |
| Ali Fikri Yavuz Iclerinde yaslanıb kurulacaklar. Orada bir cok (turlu) yemisler, ickiler istiyecekler |
| Ali Fikri Yavuz İçlerinde yaslanıb kurulacaklar. Orada bir çok (türlü) yemişler, içkiler istiyecekler |
| Celal Y Ld R M Orada (kanepelere) yaslanırlar da bircok meyveler ve icecekler isterler |
| Celal Y Ld R M Orada (kanepelere) yaslanırlar da birçok meyveler ve içecekler isterler |