Quran with Russian translation - Surah sad ayat 51 - صٓ - Page - Juz 23
﴿مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ ﴾
[صٓ: 51]
﴿متكئين فيها يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب﴾ [صٓ: 51]
| Abu Adel возлежа там (на райских ложах), они (будут) просить многие плоды и питье |
| Elmir Kuliev Oni budut vozlezhat' tam, prislonivshis', i prosit' prinesti im mnozhestvo fruktov i pit'ye |
| Elmir Kuliev Они будут возлежать там, прислонившись, и просить принести им множество фруктов и питье |
| Gordy Semyonovich Sablukov Vozlegshi v nikh, oni vozblagodaryat Boga za mnozhestvo plodov i pitiy |
| Gordy Semyonovich Sablukov Возлегши в них, они возблагодарят Бога за множество плодов и питий |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky lezha tam, oni trebuyut mnogiye plody i pit'ye |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky лежа там, они требуют многие плоды и питье |