Quran with Bangla translation - Surah sad ayat 51 - صٓ - Page - Juz 23
﴿مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ ﴾
[صٓ: 51]
﴿متكئين فيها يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب﴾ [صٓ: 51]
| Abu Bakr Zakaria Sekhane tara asina habe helana diye, sekhane tara bahubidha phalamula o paniya ca'ibe |
| Abu Bakr Zakaria Sēkhānē tārā āsīna habē hēlāna diẏē, sēkhānē tārā bahubidha phalamūla ō pānīẏa cā'ibē |
| Muhiuddin Khan সেখানে তারা হেলান দিয়ে বসবে। তারা সেখানে চাইবে অনেক ফল-মূল ও পানীয়। |
| Muhiuddin Khan Sekhane tara helana diye basabe. Tara sekhane ca'ibe aneka phala-mula o paniya. |
| Muhiuddin Khan Sēkhānē tārā hēlāna diẏē basabē. Tārā sēkhānē cā'ibē anēka phala-mūla ō pānīẏa. |
| Zohurul Hoque সেখানে তারা হেলান দিয়ে সমাসীন হবে, আহ্বান করবে সেখানে প্রচুর ফলমূল ও পানীয় দ্রব্যের জন্য। |
| Zohurul Hoque Sekhane tara helana diye samasina habe, ahbana karabe sekhane pracura phalamula o paniya drabyera jan'ya. |
| Zohurul Hoque Sēkhānē tārā hēlāna diẏē samāsīna habē, āhbāna karabē sēkhānē pracura phalamūla ō pānīẏa drabyēra jan'ya. |