Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 7 - صٓ - Page - Juz 23
﴿مَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِي ٱلۡمِلَّةِ ٱلۡأٓخِرَةِ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا ٱخۡتِلَٰقٌ ﴾
[صٓ: 7]
﴿ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة إن هذا إلا اختلاق﴾ [صٓ: 7]
| Latin Alphabet Ma semı´na bihaza fil milletil ahırah in haza illahtilak |
| Latin Alphabet Ma semi’na bi haza fil milletil ahıreh(ahıreti), in haza illahtilak(illahtilakun) |
| Latin Alphabet Mâ semi’nâ bi hâzâ fîl milletil âhıreh(âhıreti), in hâzâ illâhtilâk(illâhtilâkun) |
| Muhammed Esed Biz, yeni itikatların hic birinde boyle (bir iddia) duymadık! Bu, (fani bir insanın) uydurmasından baska bir sey degildir |
| Muhammed Esed Biz, yeni itikatların hiç birinde böyle (bir iddia) duymadık! Bu, (fani bir insanın) uydurmasından başka bir şey değildir |
| Muhammet Abay ma semi`na bihaza fi-lmilleti-l'ahirah. in haza ille-htilak |
| Muhammet Abay mâ semi`nâ bihâẕâ fi-lmilleti-l'âḫirah. in hâẕâ ille-ḫtilâḳ |
| Muslim Shahin Son dinde de bunu isitmedik. Bu, ancak bir uydurmadır |
| Muslim Shahin Son dinde de bunu işitmedik. Bu, ancak bir uydurmadır |
| Saban Piris Bunu diger dinlerde de isitmedik, bu sadece bir uydurmadır |
| Saban Piris Bunu diğer dinlerde de işitmedik, bu sadece bir uydurmadır |