Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nisa’ ayat 169 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 169]
﴿إلا طريق جهنم خالدين فيها أبدا وكان ذلك على الله يسيرا﴾ [النِّسَاء: 169]
| Latin Alphabet Illa tarika cehenneme halidıne fıha ebeda ve kane zalike alellahi yesıra |
| Latin Alphabet Illa tarika cehenneme halidine fiha ebeda(ebeden), ve kane zalike alallahi yesira(yesiren) |
| Latin Alphabet İllâ tarîka cehenneme hâlidîne fîhâ ebedâ(ebeden), ve kâne zâlike alâllâhi yesîrâ(yesîren) |
| Muhammed Esed cehennem yolundan baska, orada sonsuza kadar kalacaklardır; Bu, Allah icin cok kolaydır |
| Muhammed Esed cehennem yolundan başka, orada sonsuza kadar kalacaklardır; Bu, Allah için çok kolaydır |
| Muhammet Abay illa tarika cehenneme halidine fiha ebeda. vekane zalike `ale-llahi yesira |
| Muhammet Abay illâ ṭarîḳa cehenneme ḫâlidîne fîhâ ebedâ. vekâne ẕâlike `ale-llâhi yesîrâ |
| Muslim Shahin (Onları iletecegi yol) ancak, icinde ebediyyen kalacakları Cehennem yoludur. Bu da, Allah'a gore cok kolaydır |
| Muslim Shahin (Onları ileteceği yol) ancak, içinde ebediyyen kalacakları Cehennem yoludur. Bu da, Allah'a göre çok kolaydır |
| Saban Piris Icinde ebedi kalacakları cehennem yolundan baska.. Bu da Allah’a cok kolaydır |
| Saban Piris İçinde ebedi kalacakları cehennem yolundan başka.. Bu da Allah’a çok kolaydır |