Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ghafir ayat 80 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبۡلُغُواْ عَلَيۡهَا حَاجَةٗ فِي صُدُورِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ ﴾
[غَافِر: 80]
﴿ولكم فيها منافع ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم وعليها وعلى الفلك تحملون﴾ [غَافِر: 80]
| Latin Alphabet Ve lekum fiha menafiu ve li teblugu aleyha haceten fı sudurikum ve aleyha ve alel fulki tuhmelun |
| Latin Alphabet Ve lekum fiha menafiu ve li teblugu aleyha haceten fi sudurikum ve aleyha ve alel fulki tuhmelun(tuhmelune) |
| Latin Alphabet Ve lekum fîhâ menâfiu ve li teblugû aleyhâ hâceten fî sudûrikum ve aleyhâ ve alel fulki tuhmelûn(tuhmelûne) |
| Muhammed Esed Onlardan (baska) faydalar da saglarsınız; ve (bircok) onemli ihtiyacınızı karsılarsınız; onların uzerinde de, gemilerin icinde oldugu gibi, (hayatınızı) surdurursunuz |
| Muhammed Esed Onlardan (başka) faydalar da sağlarsınız; ve (birçok) önemli ihtiyacınızı karşılarsınız; onların üzerinde de, gemilerin içinde olduğu gibi, (hayatınızı) sürdürürsünüz |
| Muhammet Abay velekum fiha menafi`u veliteblugu `aleyha haceten fi sudurikum ve`aleyha ve`ale-lfulki tuhmelun |
| Muhammet Abay veleküm fîhâ menâfi`u veliteblügû `aleyhâ ḥâceten fî ṣudûriküm ve`aleyhâ ve`ale-lfülki tuḥmelûn |
| Muslim Shahin Onlarda sizin icin daha nice faydalar vardır. Gonullerinizdeki bir arzuya, onlara binerek ulasırsınız. Onların ve gemilerin ustunde tasınırsınız |
| Muslim Shahin Onlarda sizin için daha nice faydalar vardır. Gönüllerinizdeki bir arzuya, onlara binerek ulaşırsınız. Onların ve gemilerin üstünde taşınırsınız |
| Saban Piris Onların size baska faydaları da vardır. Gonullerinizdeki ihtiyaca onların uzerinde ulasırsınız. Hem onların uzerinde hem de gemilerde tasınırsınız |
| Saban Piris Onların size başka faydaları da vardır. Gönüllerinizdeki ihtiyaca onların üzerinde ulaşırsınız. Hem onların üzerinde hem de gemilerde taşınırsınız |