Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Fussilat ayat 18 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 18]
﴿ونجينا الذين آمنوا وكانوا يتقون﴾ [فُصِّلَت: 18]
| Latin Alphabet Ve necceynellezıne amenu ve kanu yettekun |
| Latin Alphabet Ve necceynellezine amenu ve kanu yettekun(yettekune) |
| Latin Alphabet Ve necceynellezîne âmenû ve kânû yettekûn(yettekûne) |
| Muhammed Esed Biz, (yalnızca) imana ermis olan ve Bize karsı sorumluluk bilinci duyanları kurtardık |
| Muhammed Esed Biz, (yalnızca) imana ermiş olan ve Bize karşı sorumluluk bilinci duyanları kurtardık |
| Muhammet Abay venecceyne-llezine amenu vekanu yettekun |
| Muhammet Abay venecceyne-lleẕîne âmenû vekânû yetteḳûn |
| Muslim Shahin Inananları kurtardık. Onlar (Allah'tan) korkuyorlardı |
| Muslim Shahin İnananları kurtardık. Onlar (Allah'tan) korkuyorlardı |
| Saban Piris Iman edenleri ise, Allah’tan sakınmaları sebebiyle kurtarmıstık |
| Saban Piris İman edenleri ise, Allah’tan sakınmaları sebebiyle kurtarmıştık |