Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Fussilat ayat 19 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 19]
﴿ويوم يحشر أعداء الله إلى النار فهم يوزعون﴾ [فُصِّلَت: 19]
| Latin Alphabet Ve yevme yuhseru a´daullahi ilen nari fe hum yuzeun |
| Latin Alphabet Ve yevme yuhseru a’daullahi ilen nari fe hum yuzeun(yuzeune) |
| Latin Alphabet Ve yevme yuhşeru a’dâullâhi ilen nâri fe hum yûzeûn(yûzeûne) |
| Muhammed Esed Bu nedenle, (butun insanları,) Allah dusmanlarının atesin basında toplanacakları ve sonra icine atılacakları Gun(e karsı uyar) |
| Muhammed Esed Bu nedenle, (bütün insanları,) Allah düşmanlarının ateşin başında toplanacakları ve sonra içine atılacakları Gün(e karşı uyar) |
| Muhammet Abay veyevme yuhseru a`dau-llahi ile-nnari fehum yuza`un |
| Muhammet Abay veyevme yuḥşeru a`dâü-llâhi ile-nnâri fehüm yûza`ûn |
| Muslim Shahin Allah'ın dusmanları, atese surulmek uzere toplandıkları gun, hepsi bir araya getirilirler |
| Muslim Shahin Allah'ın düşmanları, ateşe sürülmek üzere toplandıkları gün, hepsi bir araya getirilirler |
| Saban Piris O gun, Allah’ın dusmanları topluca atese surulurler |
| Saban Piris O gün, Allah’ın düşmanları topluca ateşe sürülürler |