Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shura ayat 50 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ ﴾
[الشُّوري: 50]
﴿أو يزوجهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما إنه عليم قدير﴾ [الشُّوري: 50]
| Latin Alphabet Ev yuzevvicuhum zukranev ve inasa ve yec´alu mey yesau akıyma innehu alımun kadır |
| Latin Alphabet Ev yuzevvicuhum zukranen ve inasa(inasen), ve yec’alu men yesau akima(akimen), innehu alimun kadir(kadirun) |
| Latin Alphabet Ev yuzevvicuhum zukrânen ve inâsâ(inâsen), ve yec’alu men yeşâu akîmâ(akîmen), innehu alîmun kadîr(kadîrun) |
| Muhammed Esed yahut (diledigine) hem erkek hem kız (cocuklar) verir ve diledigini de kısır yapar. Cunku O, her seyi bilendir, sınırsız guc sahibidir |
| Muhammed Esed yahut (dilediğine) hem erkek hem kız (çocuklar) verir ve dilediğini de kısır yapar. Çünkü O, her şeyi bilendir, sınırsız güç sahibidir |
| Muhammet Abay ev yuzevvicuhum zukranev veinasa. veyec`alu mey yesau `akima. innehu `alimun kadir |
| Muhammet Abay ev yüzevvicühüm ẕükrânev veinâŝâ. veyec`alü mey yeşâü `aḳîmâ. innehû `alîmün ḳadîr |
| Muslim Shahin Yahut onları, hem erkek hem de kız cocukları olmak uzere cift verir. Diledigini de kısır kılar. O, her seyi hakkıyla bilendir, her seye hakkıyla gucu yetendir |
| Muslim Shahin Yahut onları, hem erkek hem de kız çocukları olmak üzere çift verir. Dilediğini de kısır kılar. O, her şeyi hakkıyla bilendir, her şeye hakkıyla gücü yetendir |
| Saban Piris Veya erkekler ve kızlar olarak cift verir. Diledigini de kısır yapar. Suphesiz O, her seyi bilen ve guc yetirendir |
| Saban Piris Veya erkekler ve kızlar olarak çift verir. Dilediğini de kısır yapar. Şüphesiz O, her şeyi bilen ve güç yetirendir |