Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shura ayat 49 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿لِّلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثٗا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ ﴾
[الشُّوري: 49]
﴿لله ملك السموات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء إناثا ويهب﴾ [الشُّوري: 49]
| Latin Alphabet Lillahi mulkus semavati vel ard yahluku ma yesa´ yehebu li mey yesau inasev ve yehebu li mey yesauz zukur |
| Latin Alphabet Lillahi mulkus semavati vel ard(ardı), yahluku ma yesau, yehebu li men yesau inasen ve yehebu li men yesauz zukur(zukura) |
| Latin Alphabet Lillâhi mulkus semâvâti vel ard(ardı), yahluku mâ yeşâu, yehebu li men yeşâu inâsen ve yehebu li men yeşâuz zukûr(zukûra) |
| Muhammed Esed Goklerin ve yerin hakimiyeti yalnız Allah´a aittir. O, diledigini yaratır; diledigine kız cocukları bagıslar, diledigine erkek |
| Muhammed Esed Göklerin ve yerin hakimiyeti yalnız Allah´a aittir. O, dilediğini yaratır; dilediğine kız çocukları bağışlar, dilediğine erkek |
| Muhammet Abay lillahi mulku-ssemavati vel'ard. yahluku ma yesa'. yehebu limey yesau inasev veyehebu limey yesau-zzukura |
| Muhammet Abay lillâhi mülkü-ssemâvâti vel'arḍ. yaḫlüḳu mâ yeşâ'. yehebü limey yeşâü inâŝev veyehebü limey yeşâü-ẕẕükûra |
| Muslim Shahin Goklerin ve yerin mulku Allah’ındır. Diledigini yaratır, diledigine kız cocukları, diledigine de erkek cocukları bahseder |
| Muslim Shahin Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Dilediğini yaratır, dilediğine kız çocukları, dilediğine de erkek çocukları bahşeder |
| Saban Piris Goklerin ve yerin hakimiyeti Allah’a aittir. Diledigini yaratır. Diledigine kız cocukları bagıslar, diledigine erkek cocukları |
| Saban Piris Göklerin ve yerin hakimiyeti Allah’a aittir. Dilediğini yaratır. Dilediğine kız çocukları bağışlar, dilediğine erkek çocukları |