Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zukhruf ayat 21 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا مِّن قَبۡلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسۡتَمۡسِكُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 21]
﴿أم آتيناهم كتابا من قبله فهم به مستمسكون﴾ [الزُّخرُف: 21]
| Latin Alphabet Em ateynahum kitabem min kablihı fe hum bihı mustemsikun |
| Latin Alphabet Em ateynahum kitaben min kablihi fe hum bihi mustemsikun(mustemsikune) |
| Latin Alphabet Em âteynâhum kitâben min kablihî fe hum bihî mustemsikûn(mustemsikûne) |
| Muhammed Esed Yoksa biz, bundan once, kendilerine, hala sıkı sıkıya sarıldıkları (aykırı) bir vahiy mi gonderdik |
| Muhammed Esed Yoksa biz, bundan önce, kendilerine, hala sıkı sıkıya sarıldıkları (aykırı) bir vahiy mi gönderdik |
| Muhammet Abay em ateynahum kitabem min kablihi fehum bihi mustemsikun |
| Muhammet Abay em âteynâhüm kitâbem min ḳablihî fehüm bihî müstemsikûn |
| Muslim Shahin Yoksa bundan once onlara bir kitap verdik de ona mı tutunuyorlar |
| Muslim Shahin Yoksa bundan önce onlara bir kitap verdik de ona mı tutunuyorlar |
| Saban Piris Yoksa daha onceden onlara bir kitap verdik de, onlar o kitaba mı tutunuyorlar |
| Saban Piris Yoksa daha önceden onlara bir kitap verdik de, onlar o kitaba mı tutunuyorlar |