Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zukhruf ayat 7 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 7]
﴿وما يأتيهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون﴾ [الزُّخرُف: 7]
| Latin Alphabet Ve ma yet´tıhim min nebiyyin illa kanu bihı yestehziun |
| Latin Alphabet Ve ma yetihim min nebiyin illa kanu bihi yestehziun(yestehziune) |
| Latin Alphabet Ve mâ yetîhim min nebîyin illâ kânû bihî yestehziûn(yestehziûne) |
| Muhammed Esed Ama onlara hicbir peygamber gelmedi ki o´nunla alay etmis olmasınlar |
| Muhammed Esed Ama onlara hiçbir peygamber gelmedi ki o´nunla alay etmiş olmasınlar |
| Muhammet Abay vema ye'tihim min nebiyyin illa kanu bihi yestehziun |
| Muhammet Abay vemâ ye'tîhim min nebiyyin illâ kânû bihî yestehziûn |
| Muslim Shahin Onlar, kendilerine gelen her peygamberi mutlaka alaya alırlardı |
| Muslim Shahin Onlar, kendilerine gelen her peygamberi mutlaka alaya alırlardı |
| Saban Piris Onlara hicbir peygamber gelmedi ki onunla alay etmis olmasınlar |
| Saban Piris Onlara hiçbir peygamber gelmedi ki onunla alay etmiş olmasınlar |