Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Ahqaf ayat 12 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةٗۚ وَهَٰذَا كِتَٰبٞ مُّصَدِّقٞ لِّسَانًا عَرَبِيّٗا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الأحقَاف: 12]
﴿ومن قبله كتاب موسى إماما ورحمة وهذا كتاب مصدق لسانا عربيا لينذر﴾ [الأحقَاف: 12]
| Latin Alphabet Ve min kablihı kitabu musa imamev ve rahmeh ve haza kitabum musaddikul lisanen arabiyyel li yunzirallezıne zalemu ve busra lil muhsinın |
| Latin Alphabet Ve min kablihi kitabu musa imamen ve rahmeh(rahmeten) ve haza kitabun musaddikun lisanen arabiyyen li yunzirellezine zalemu ve busra lil muhsinin(muhsinine) |
| Latin Alphabet Ve min kablihî kitâbu mûsâ imâmen ve rahmeh(rahmeten) ve hâzâ kitabun musaddikun lisânen arabiyyen li yunzirellezîne zalemû ve buşrâ lil muhsinîn(muhsinîne) |
| Muhammed Esed Ama bundan once de, bir rehber ve (Allah´ın) rahmet(inin bir isareti) olarak Musa´nın kitabı vardı; ve bu (Kuran), zulmedenleri uyarmak ve iyilik yapanlara bir mujdeli haber (getirmek) icin (Tevrat´taki) hakikati tasdik etmek uzere Arap dilinde indirilmis ilahi bir kelamdır |
| Muhammed Esed Ama bundan önce de, bir rehber ve (Allah´ın) rahmet(inin bir işareti) olarak Musa´nın kitabı vardı; ve bu (Kuran), zulmedenleri uyarmak ve iyilik yapanlara bir müjdeli haber (getirmek) için (Tevrat´taki) hakikati tasdik etmek üzere Arap dilinde indirilmiş ilahi bir kelamdır |
| Muhammet Abay vemin kablihi kitabu musa imamev verahmeh. vehaza kitabum musaddikul lisanen `arabiyyel liyunzira-llezine zalemu. vebusra lilmuhsinin |
| Muhammet Abay vemin ḳablihî kitâbü mûsâ imâmev veraḥmeh. vehâẕâ kitâbüm müṣaddiḳul lisânen `arabiyyel liyünẕira-lleẕîne żalemû. vebüşrâ lilmuḥsinîn |
| Muslim Shahin Ondan once de bir rahmet ve rehber olarak Musa'nın kitabı vardır. Bu (Kur'an) da, zulmedenleri uyarmak ve iyilik yapanlara mujde olmak uzere Arap lisanıyla indirilmis, dogrulayıcı bir kitaptır |
| Muslim Shahin Ondan önce de bir rahmet ve rehber olarak Musa'nın kitabı vardır. Bu (Kur'an) da, zulmedenleri uyarmak ve iyilik yapanlara müjde olmak üzere Arap lisanıyla indirilmiş, doğrulayıcı bir kitaptır |
| Saban Piris Ondan once, oncu ve rahmet olan Musa’nın kitabı vardı. Bu da, zalimleri uyarmak ve iyilik edenlere mujde vermek icin, Arap diliyle onaylayan bir kitaptır |
| Saban Piris Ondan önce, öncü ve rahmet olan Musa’nın kitabı vardı. Bu da, zalimleri uyarmak ve iyilik edenlere müjde vermek için, Arap diliyle onaylayan bir kitaptır |