Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Ma’idah ayat 111 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿وَإِذۡ أَوۡحَيۡتُ إِلَى ٱلۡحَوَارِيِّـۧنَ أَنۡ ءَامِنُواْ بِي وَبِرَسُولِي قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّنَا مُسۡلِمُونَ ﴾
[المَائدة: 111]
﴿وإذ أوحيت إلى الحواريين أن آمنوا بي وبرسولي قالوا آمنا واشهد بأننا﴾ [المَائدة: 111]
| Latin Alphabet Ve iz evhaytu ilel havariyyıne en aminu bı ve bi rasulı kalu amenna veshed bi ennena muslimun |
| Latin Alphabet Ve iz evhaytu ilel havariyyine en aminu bi ve bi resuli, kalu amenna veshed bi ennena muslimun(muslimune) |
| Latin Alphabet Ve iz evhaytu ilel havâriyyîne en âminû bî ve bi resûlî, kâlû âmennâ veşhed bi ennenâ muslimûn(muslimûne) |
| Muhammed Esed Ve (hatırla o vakti ki) beyazlara burunmus olanlara, "Bana ve Benim Elcime inanın!" diye vahyetmistim. Onlar, "Biz inanıyoruz; ve sahit ol ki kendimizi (Sana) teslim etmisiz!" diye cevap verdiler |
| Muhammed Esed Ve (hatırla o vakti ki) beyazlara bürünmüş olanlara, "Bana ve Benim Elçime inanın!" diye vahyetmiştim. Onlar, "Biz inanıyoruz; ve şahit ol ki kendimizi (Sana) teslim etmişiz!" diye cevap verdiler |
| Muhammet Abay veiz evhaytu ile-lhavariyyine en aminu bi vebirasuli. kalu amenna veshed biennena muslimun |
| Muhammet Abay veiẕ evḥaytü ile-lḥavâriyyîne en âminû bî vebirasûlî. ḳâlû âmennâ veşhed biennenâ müslimûn |
| Muslim Shahin Havarilerine de "Bana ve peygamberime iman edin" diye emretmistim. Onlar da: "Iman ettik. Bizim gercekten musluman oldugumuza sahid ol!" demislerdi |
| Muslim Shahin Havârîlerine de "Bana ve peygamberime îman edin" diye emretmiştim. Onlar da: "Îman ettik. Bizim gerçekten müslüman olduğumuza şâhid ol!" demişlerdi |
| Saban Piris Havarilerine de: -Bana ve Resulume iman edin, diye vahyetmistim. Onlar da: - Iman ettik, bizim musluman oldugumuza sahit ol! demislerdi |
| Saban Piris Havarilerine de: -Bana ve Resûlüme iman edin, diye vahyetmiştim. Onlar da: - İman ettik, bizim müslüman olduğumuza şahit ol! demişlerdi |