Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Ma’idah ayat 16 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿يَهۡدِي بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِهِۦ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[المَائدة: 16]
﴿يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام ويخرجهم من الظلمات إلى﴾ [المَائدة: 16]
| Latin Alphabet Yehdı bilillahu menittebea rıdvanehu subules selami ve yuhricuhum minez zulumati ilen nuri bi iznihı ve yehdıhim ila sıratım mustekıym |
| Latin Alphabet Yehdi bihillahu menittebea rıdvanehu subules selami ve yuhricuhum minez zulumati ilen nuri bi iznihi ve yehdihim ila sıratın mustakim(mustakimin) |
| Latin Alphabet Yehdî bihillâhu menittebea rıdvânehu subules selâmi ve yuhricuhum minez zulumâti ilen nûri bi iznihî ve yehdîhim ilâ sırâtın mustakîm(mustakîmin) |
| Muhammed Esed ki onunla Allah, kendi rızasını arayan herkese kurtulusa goturen yolları gosterir, rahmetiyle onları karanlıgın derinliklerinden aydınlıga cıkarır ve dosdogru bir yola yoneltir |
| Muhammed Esed ki onunla Allah, kendi rızasını arayan herkese kurtuluşa götüren yolları gösterir, rahmetiyle onları karanlığın derinliklerinden aydınlığa çıkarır ve dosdoğru bir yola yöneltir |
| Muhammet Abay yehdi bihi-llahu meni-ttebe`a ridvanehu subule-sselami veyuhricuhum mine-zzulumati ile-nnuri biiznihi veyehdihim ila siratim mustekim |
| Muhammet Abay yehdî bihi-llâhü meni-ttebe`a riḍvânehû sübüle-sselâmi veyuḫricühüm mine-żżulümâti ile-nnûri biiẕnihî veyehdîhim ilâ ṣirâṭim müsteḳîm |
| Muslim Shahin Rızasını arayanı Allah onunla kurtulus yollarına goturur ve onları iradesiyle karanlıklardan aydınlıga cıkarır, dosdogru bir yola iletir |
| Muslim Shahin Rızasını arayanı Allah onunla kurtuluş yollarına götürür ve onları iradesiyle karanlıklardan aydınlığa çıkarır, dosdoğru bir yola iletir |
| Saban Piris Allah, onunla hosnut oldugu seyleri isteyenleri kurtulus yollarına iletip karanlıklardan aydınlıga cıkarır ve onları dosdogru bir yola hidayet eder |
| Saban Piris Allah, onunla hoşnut olduğu şeyleri isteyenleri kurtuluş yollarına iletip karanlıklardan aydınlığa çıkarır ve onları dosdoğru bir yola hidayet eder |