Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Ma’idah ayat 79 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿كَانُواْ لَا يَتَنَاهَوۡنَ عَن مُّنكَرٖ فَعَلُوهُۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ﴾
[المَائدة: 79]
﴿كانوا لا يتناهون عن منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون﴾ [المَائدة: 79]
| Latin Alphabet Kanu la yetenahevne amunkerin fealuh lebi´se ma kanu yef´alun |
| Latin Alphabet Kanu la yetenahevne an munkerin fealuh(fealuhu) lebi’se ma kanu yef’alun(yef’alune) |
| Latin Alphabet Kânû lâ yetenâhevne an munkerin fealûh(fealûhu) lebi’se mâ kânû yef’alûn(yef’alûne) |
| Muhammed Esed Onlar birbirlerini yaptıkları igrenc seylerden vazgecirmeye calısmadılar: yaptıkları sey gercekten ne kotu idi |
| Muhammed Esed Onlar birbirlerini yaptıkları iğrenç şeylerden vazgeçirmeye çalışmadılar: yaptıkları şey gerçekten ne kötü idi |
| Muhammet Abay kanu la yetenahevne `am munkerin fe`aluhu. lebi'se ma kanu yef`alun |
| Muhammet Abay kânû lâ yetenâhevne `am münkerin fe`alûhü. lebi'se mâ kânû yef`alûn |
| Muslim Shahin Onlar, isledikleri kotulukten, birbirini vazgecirmeye calısmazlardı. Andolsun yaptıkları ne kotudur |
| Muslim Shahin Onlar, işledikleri kötülükten, birbirini vazgeçirmeye çalışmazlardı. Andolsun yaptıkları ne kötüdür |
| Saban Piris Birbirlerinin yaptıkları kotuluklere mani olmuyorlardı. Yapmakta oldukları ne kotu idi |
| Saban Piris Birbirlerinin yaptıkları kötülüklere mani olmuyorlardı. Yapmakta oldukları ne kötü idi |