Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Qaf ayat 14 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ وَقَوۡمُ تُبَّعٖۚ كُلّٞ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ﴾
[قٓ: 14]
﴿وأصحاب الأيكة وقوم تبع كل كذب الرسل فحق وعيد﴾ [قٓ: 14]
| Latin Alphabet Ve ashahub eyketi ve kavmu tubba kulun kezzeber rusule fe hakka veıyd |
| Latin Alphabet Ve ashabul eyketi ve kavmu tubbain, kullun kezzeber rusule fe hakka vaidi |
| Latin Alphabet Ve ashâbul eyketi ve kavmu tubbain, kullun kezzeber rusule fe hakka vaîdi |
| Muhammed Esed ve (Medyen´in) yemyesil vadilerinin sakinleri ve Tubbe´ halkı. Onların hepsi elcileri yalanladılar; ve bunun uzerine (onları) uyardıgım sey baslarına geldi |
| Muhammed Esed ve (Medyen´in) yemyeşil vadilerinin sakinleri ve Tubbe´ halkı. Onların hepsi elçileri yalanladılar; ve bunun üzerine (onları) uyardığım şey başlarına geldi |
| Muhammet Abay veashabu-l'eyketi vekavmu tubba`. kullun kezzebe-rrusule fehakka ve`id |
| Muhammet Abay veaṣḥâbü-l'eyketi veḳavmü tübba`. küllün keẕẕebe-rrusüle feḥaḳḳa ve`îd |
| Muslim Shahin Eyke halkı ve Tubba' kavmi de. Butun bunlar peygamberleri yalanladılar da tehdidim gerceklesti |
| Muslim Shahin Eyke halkı ve Tübba' kavmi de. Bütün bunlar peygamberleri yalanladılar da tehdidim gerçekleşti |
| Saban Piris Eyke halkı, Tubba kavmi de... Hepsi de elcileri yalanladı ve tehdidim yerini buldu |
| Saban Piris Eyke halkı, Tubba kavmi de... Hepsi de elçileri yalanladı ve tehdidim yerini buldu |