Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 14 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 14]
﴿ذوقوا فتنتكم هذا الذي كنتم به تستعجلون﴾ [الذَّاريَات: 14]
| Latin Alphabet Zuku fitnetekum hazellezi kuntum bihi testa´cilun |
| Latin Alphabet Zuku fitnetekum, hazellezi kuntum bihi testa’cilun(testa’cilune) |
| Latin Alphabet Zûkû fitnetekum, hâzellezî kuntum bihî testa’cilûn(testa’cilûne) |
| Muhammed Esed (ve o Gun,) "Bu sınanmayı yasayın!" (denilecek,) "O kadar ısrarla istediginiz sey budur iste |
| Muhammed Esed (ve o Gün,) "Bu sınanmayı yaşayın!" (denilecek,) "O kadar ısrarla istediğiniz şey budur işte |
| Muhammet Abay zuku fitnetekum. haze-llezi kuntum bihi testa`cilun |
| Muhammet Abay ẕûḳû fitneteküm. hâẕe-lleẕî küntüm bihî testa`cilûn |
| Muslim Shahin Azabınızı tadın! Acele gelmesini beklediginiz sey budur iste! (denir) |
| Muslim Shahin Azabınızı tadın! Acele gelmesini beklediğiniz şey budur işte! (denir) |
| Saban Piris Tadın azabınızı. Bu acele gelmesini istediginiz seydir |
| Saban Piris Tadın azabınızı. Bu acele gelmesini istediğiniz şeydir |