Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 31 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿۞ قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 31]
﴿قال فما خطبكم أيها المرسلون﴾ [الذَّاريَات: 31]
| Latin Alphabet Kale fema hatbukum eyyuhel murselun |
| Latin Alphabet Kale fe ma hatbukum eyyuhel murselun(murselune) |
| Latin Alphabet Kâle fe mâ hatbukum eyyuhel murselûn(murselûne) |
| Muhammed Esed (Ibrahim,) "Peki" dedi, "(baska) ne goruyorsunuz, ey (semavi) elciler |
| Muhammed Esed (İbrahim,) "Peki" dedi, "(başka) ne görüyorsunuz, ey (semavi) elçiler |
| Muhammet Abay kale fema hatbukum eyyuhe-lmurselun |
| Muhammet Abay ḳâle femâ ḫaṭbüküm eyyühe-lmürselûn |
| Muslim Shahin (Ibrahim:) O halde isiniz nedir, ey elciler? dedi |
| Muslim Shahin (İbrahim:) O halde işiniz nedir, ey elçiler? dedi |
| Saban Piris Sizin asıl goreviniz nedir, ey elciler? dedi |
| Saban Piris Sizin asıl göreviniz nedir, ey elçiler? dedi |