Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 30 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الذَّاريَات: 30]
﴿قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليم﴾ [الذَّاريَات: 30]
| Latin Alphabet Kalu kezaliki kale rabbuk innehu huvel hakimul alim |
| Latin Alphabet Kalu kezaliki kale rabbuk(rabbuki), innehu huvel hakimul alimu |
| Latin Alphabet Kâlû kezâliki kâle rabbuk(rabbuki), innehu huvel hakîmul alîmu |
| Muhammed Esed Onlar: "Rabbin boyle buyurdu; ve suphesiz yalnız O´dur hikmet sahibi olan, her seyi bilen!" dediler |
| Muhammed Esed Onlar: "Rabbin böyle buyurdu; ve şüphesiz yalnız O´dur hikmet sahibi olan, her şeyi bilen!" dediler |
| Muhammet Abay kalu kezaliki kale rabbuk. innehu huve-lhakimu-l`alim |
| Muhammet Abay ḳâlû keẕâliki ḳâle rabbük. innehû hüve-lḥakîmü-l`alîm |
| Muslim Shahin Onlar da "Rabbin boyle buyurdu; O, hikmet sahibidir ve her seyi hakkıyla bilendir" demislerdi |
| Muslim Shahin Onlar da "Rabbin böyle buyurdu; O, hikmet sahibidir ve her şeyi hakkıyla bilendir" demişlerdi |
| Saban Piris Dediler ki: -Rabbin boyle buyurdu. Muhakkak ki O, hakimdir, alimdir |
| Saban Piris Dediler ki: -Rabbin böyle buyurdu. Muhakkak ki O, hakimdir, alimdir |